Vasco

Vasco

quarta-feira, 8 de junho de 2016

BELAS NA ESPORTIVA - TRÊS FERAS

 
 Átila Pinheiro e Marta Kaupmann faziam parte da Seleção Brasileira de basquete na temporada-1956, quando a equipe time já destacava aa camisa 10. E ainda nem havia o Pelé no esporte canarinho.
Na foto menor, abaixo, as duas estrelas da quadra ladeiam o médico Paes Barreto, que extraiu-lhes os meniscos, para deixa-las mais brilhantes. Por sinal, as duas foram das primeiras a passarem por tal cirurgia, que, até então, era exclusividade dos craques do futebol. Mas craques mesmos, os que valessem muito. Muitíssimo!
 A técnica de extração dos meniscos surgiu na França. No Brasil, não demorou a surgir os especialistas. Nas fotos que você vê, as estrelas da bola ao cesto e o médico foram fotografados por Wilson Santos, para o Nº 60 da “Manchete Esportiva” que circulou com data de 12 de janeiro de 1957.
Atila Pinheiro and Marta Kaupmann were part of the Basketball Brazilian team in the season-1956, when the team staff have highlighted aa number 10. And had not even Pele in canary sport.
In the
smaller picture, below, the two stars of the court flank the doctor Paes Barreto, who extracted them the menisci to let them brighter. By the way, the two were the first to go through such surgery, which until then was exclusive of football superstars. But even star players, who were worth a lot.
Very much!  The menisci of the extraction technique originated in France. In Brazil, it did not take to emerge experts. In the pictures you see, the stars of the ball to the basket and the doctor were photographed by Wilson Santos, to the No. 60 "Headline Sports" circulated dated January 12, 1957.



BELAS DO SWEEPSTAKE
Mulheres lindas, deslumbrantes, elegantemente vestidas, esnobando a moda, foi o que sobrou durante o Grande Prêmio Brasil de Turfe de 195.. Se bem que beleza nessa ocasião não era mais novidade nenhuma no Jockey Club do Rio de Janeiro. A “Manchete Esportiva” escalou o fotógrafo Gervásio Batista para acompanhar o desfile de beleza do lado de fora da pista, enquanto, lá dentro, na cancha, Mangangá, Adil e Tatán, entre outros, disputavam as apostas.
 Pena que a bela da foto não teve o seu nome revelado. Mas, fosse ela quem fosse, para os leitores do Nº 41 da revista do empresário Adolph Bloch,  ninguém tinha dúvidas: era a “Deusa do Sweepstake”.
 
Women beautiful, stunning, elegantly dressed, snubbing fashion, was what was left during the Great Turf of Brazil Premium 195 .. Although beauty at that time was no longer nothing new in the Jockey Club of Rio de Janeiro. The "Headline Sports" climbed Gervário Baptist photographer to accompany the beauty show on the outside of the track, while, inside, the cancha, Mangangá, Adil and Tatán, among others, vied bets. Too bad the beautiful photo did not have his name revealed. But it was she who was, for readers of paragraph 41 of the entrepreneur Adolph Bloch magazine, no one had doubts: was the "Goddess of the Sweepstake."
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário