PINGA NA (CAPA) DIVIDIDA

Pinga (D) custou ao Vasco, em 1953, Cr$ 1,3 milhão (de cruzeiros) e marcou 250 gols, em 466 jogos, com a jaqueta cruzmaltina. Cidadão paulistano, do bairro da Mooca, Pinga ajudou o “Almirante” a conquistar o Torneio Octogonal Rivadavia Correia Meyer, marcando os dois gols da final (2 x1) contra o São Paulo, no Maracanã, além do título carioca de 1956, o Torneio Início e do SuperSuper-1958, bem como o Torneio Torneio Rio-São Paulo, do mesmo 58. Antes disso, em 1954, fora um dos convocados para a Seleção Brasileira da Copa do Mundo, na Suiça. Não trouxe o caneco, mas continuou com moral junto à torcida cruzmaltina. Dois anos depois, o treinador Martim Francisco aboliu a sua função de ponta-de-lança e o transformou em ponta-esquerda. Deu certo. Nos anos seguintes, foi importante na conquista, na Europa, de duas das mais destacadas taça trazidas do exterior, os troféus do Torneio de Paris e Teresa Herrera, este disputado na Espanha, ambos em 1957.  

Pinga (D) cost Vasco, in 1953, Cr $ 1.3 million (cruzeiros) and scored 250 goals, in 466 games, with the cruzmaltina jacket. A citizen of São Paulo, from the Mooca neighborhood, he helped the "Admiral" win the Octagonal Rivadavia Correia Meyer Tournament, scoring both goals in the final (2 x1) against São Paulo in Maracanã, as well as the 1956 Rio de Janeiro title, the Tournament Start and SuperSuper-1958, as well as the Rio-São Paulo Tournament Tournament of the same 58. Before that, in 1954, he was one of the squad for the Brazilian National Team of the World Cup in Switzerland. He did not bring the pitcher, but continued with morale with the twisted cruzmaltina. Two years later, coach Martim Francisco abolished his role as a striker and turned him into the left-wing. It worked. In the following years, it was important in the conquest, in Europe, of two of the most outstanding cup brought from abroad, the trophies of the Tournament of Paris and Teresa Herrera, this one disputed in Spain, both in 1957.