O monoquini foi uma
invenção do austríaco Rudi Gernreich, que vivia nos Estados Unidos, em 1964. Era
um maiô muito cortado dos lados, na frente e atrás, com a parte de baixo podendo
ter vários cortes. Também, ser cortado até à cintura, ou expor o umbigo. Alguns
traziam o estilo fio dental, nas costas, e outros cobriam toda a parte
traseira. Fora projetado a partir do bikini.
No Brasil, o tema
despertou muitas discussões, pois, na década-1960, o país ainda era muito
conservador em termos de moda de praia. Tanto que a maioria dos entrevistados
pelo grupo editor das Revista do Rádio/Revista do Esporte, do jornalista-empresário
Anselmo Domingos, acreditava que a moda não pegaria por aqui, e era contra,
entre eles um dos maiores paqueradores da época, o craque Mané Garrincha.
Em uma enquete com
desportistas, a Revista do Esporte ouviu 27 personalidades e destacou o
fotógrafo Jurandir Costa para mostrar a vedete Leda Figueiró usando a novidade,
pela edição de Nº 289, de 19 de setembro de 1994. Para a semanária, a peça fora
lançado “mais para causar sensação do que inovar a moda feminina.... servindo
para promover vedetes e atrizes mais afoitas em busca de publicidade”.
Leda Figueiró era vedete gaúcha, nascida em 17
de agosto de ano que ela não revelava, mas que deveria ter sido do final da
década-1930, pois começara a carreira, como atriz, em boate uruguaia, em 1958. Depois, trabalhou
na Argentina, antes de chegar ao Rio de Janeiro, onde entrou para ao grupo
Skindô, de shows noturnos. Trabalhou, também, em teatro e cinema. Foi “sexy-simbol”
da década-1960, posando para muitas revisas. Nos anos-1970, mudou-se, para São
Paulo, participou de programas infantis televisivos e passou a fazer dublagens,
com voz fina e aguda, para meninos e meninas. Em desenhos animados, marcou
presença, também, em várias séries de TV, entre elas Chaves, Snoopy, Gato Félix
e Scooby-Doo. Viveu por mais de 70 anos, até 8 de julho de 2003.
Monokini was an invention in 1964,
the Austrian Rudi Gernreich, who lived in the United States. It was a swimsuit
very cut the sides, front and back.
The bottom could have várioss cuts. Some eeram in thong style, the back, and
the other covering the entire back. The low could also have cut to the waist,
or exposing the navel. It was designed from the bikini.
In Brazil, the topic sparked much discussion because, in the mid-1960s, the
country was still very conservative in terms of swimwear. So much so that most
entrevistadols by Radio Magazine group editor of the Magazine and Sports, the
jornalisa-entrepreneur Anselmo Domingos, acredtiava not see the fashion pick,
and it was against. Including one of the largest paqueradores the time, the
masterful playmaker Mane Garrincha.
In a poll with sportsmen, the RE heard 27 personalities and destacopu the
Jurandir Costa photographer to show the star Leda Figueiró using the monokini,
the edition No. 289 of 19 September 1994. For the semanária, the piece was cast
"more to cause sensation than innovate women's fashions .... served to
promote starlets and wildest actresses looking for publicity."
Leda Figueiró, the model in this matter, was vedete gaucho,
born August 17, dwarf she did not show, but
must have been 1938. Começara a career as an actress in Uruguayan
club in 1958 and then in Argentina, before arriving at Rio de Janeiro, where he entered the Skindô group
of nightly shows, and worked in theater and cinema. Was "sexy-simbol"
the decade-in 1960, posing for many revisas. In the years 1970 moved to São
Paulo, participated in television children's programs and became voiceovers, with thin, high voice, for boys and girls. In cartoons, was present also in several
TV series, including Keys, Snoopy, Felix the Cat and Scooby-Doo. She
lived for over 70
years, until July 8, 2003.
