CASAMENTO DE VASCAÍNOS - ÉCIO

O sol brilhava forte, às 13h do dia 30 de janeiro de 1961, quando o defensor vascaíno Écio Capovilla casou-se com Sandra Beatriz Maria Etzberger Barbedo. Foi uma autêntica cerimônia colunável, com atos civil e religioso transcorridos na casa da noiva, filha do sub-procurador geral dfa república, Alceu Barbedo. Presentes, o procurador geral da república, Cândido de Oliveira Neto, e representantes de todos os ministros de estado.

Primeiramente, houve a cerimônia civil, tendo a noiva por padrinhos o irmão Sérgio Barbedo e a amiga Otília Petry Peralva. Por volta das 16 horas, foi a religiosa, oficiada pelo padre José Moacir Alves, vigário cooperador da praia de Botafogo. Apadrinharam a noiva o general Franco Ferreira/esposa, enquanto o noivo convidou os seus pais, Geraldo/Angelina Capovilla.

Sandra usou um vestido de cetim branco, bordado anacarado e véu de gaze finíssima e caríssima (Cr$ 35 mil cruzeiros). De sua parte, o então médio (espécie de volante) cruzmaltino usou um terno de tecido tropical escuro. A elegância não pode ser conferida pela maioria dos companheiros de time. Só o goleiro Miguel e o atacante Wilson Moreira puderam comparecer.

Écio e Sandra conheceram-se dois anos antes, durante uma festa de aniversário. Foi amor à primeira vista. Ficaram noivos em 31 de dezembro de 1959. A lua-de-mel, com destino à Buenos Aires,  só foi possível após o amistoso em que o Vasco empatou, no Maracanã, por 2 x 2, com o espanhol Real Madrid, em 8 de fevereiro.

Os noivos ganharam muitos presentes, como geladeira, receptor de TV de 21 polegadas, rádios, ventiladores, enceradeira, rádios, pratarias, faqueiros e até um carro Wolksvagen-1961, presenteado pelo pai da noiva, que os teria, provisoriamente, como moradores em sua casa, em Botafogo, até que se mudassem para um apartamento  à Rua Bolívar, que o sogrão emprestaria ao vascaíno.   

 

The sun shone brightly, at 13h on 30 January 1961, when Vasco defender Écio Capovilla was married to Sandra Beatriz Maria Etzberger Barbedo. It was a real socialite ceremony with civil and religious acts passed in the bride's home, daughter of general sub-public prosecutor, Alceu Barbedo. Present, the attorney general of the republic, Cândido de Oliveira Neto, and representasntes of all ministers of state.First, there was the civil ceremony, and the bride by the godparents brother Sergio Barbedo and her friend Otilia Petry Peralva. Around 16 hours, there was a religious act, officiated by Father José Moacir Alves, vicar cooperator from Botafogo Beach. Apadrinharam the bride General Franco Ferreira / wife, while the groom invited their parents, Geraldo / Angelina Capovilla.Sandra wore a white satin dress, embroidered anacarado, and very thin veil of gauze and dearest (Cr $ 35,000 cruises). For his part, the then average (kind of steering wheel) cruzmaltimo used a dark tropical fabric suit.
The elegance can not be afforded by most teammates, because only the goalkeeper Miguel and the acante Wilson Moreira puderm attend.Écio and Sandra met up two years earlier, during a birthday party. It was love at first sight. Became engaged on 31 December 1959. The honeymoon honeymoon in Buenos Aires, was only possible after the friendly in that Vasco equalized in the Maracanã, for 2 x 2, with the Spanish Real Madrid, 8 February.Grooms won many gifts, such as refrigerator, 21-inch TV receiver, radios, fans, waxing, silverware, cutlery and even a Wolksvagen-1961 car, presented by the bride's father, who would have the provisionally by residents of your home in Botafogo, until they moved to an apartment on Bolivar Street, the sogrão lend to the vascaíno.