Em agosto de 1957, os então soviéticos promoviam os III Jogos da Juventude de Moscou. O vascaíno Adhemar Ferreira da Silva disputaria a medalha do salto triplo, durante prova noturna, sob clima muito frio. Além de não se dar bem com o filamento de mercúrio dos termômetros lá em baixo, ele rezava paras não chover. E foi para a pista de atletismo do Estádio Lugnicki, encarar 15 adversários, de nove países – Bulgária, Polônia, Alemanha Oriental, Romênia, Tcheoeslováquia, Japão, Islândia, China e os anfitriões.
No primero salto, Adhemar conseguiu só 14m92cm, marca fraca para tirar a medalha du russo Cingankor, que saltara 15m69cm. Mais baixa, também, do que os 15m62cm do islandês Einarsson. Na segunda tentativa, porém, o cruzmatino colocou toda rapaziada no bolso. Atingiu 15m92cm, contra 15m90cm do islandês e 15m76cm do russo Sherbakov. A marca de Adhemar não foi mais superada e ele, ao final da prova, viu a torcida carregá-lo e jogá-lo para cima, saudando a sua grande conquista. Depois, do alto do pódio, vestido no macacão da Confederação Brasileira de Desportos, ouviu mais aplausos.
 |
| Adhemar deixu pra trás um islandês, um russo e um polonês. Feríssima! |
In august 1957, the then Soviets promoted the III Youth Games in Moscow. The vascaíno Adhemar Ferreira da Silva would dispute the medal triple jump during night race under very cold weather. Besides not get along with the filament merecúrio thermometers down there, he prayed paras not rain. And went to the athletics track of Lugnicki Stadium, facing 15 opponents, representing nine countries - Bulgaria, Poland, East Germany, Romania, Tcheoeslováquia, Japan, Iceland, China and hosts ..
In primero jump, Adhemar reached 14m92cm, weak brand to take the medal du Russian Cingankor who jumped 15m69cm. Lower, too, than the Icelandic 15m62cm Einarsson. On the second attempt, however, put all cruzmatino pocket. Dug 15m92cm against 15m90cm Icelandic and Russian 15m76cm Sherbakov. The brand Adhemar was not overcome and he, at the end of the race, saw the crowd carry it and throw it up, saluting his great achievement. Then, dressed in overalls Brazilian Sports Confederation, heard more applause, the top of the podium. (foto reproduzida de Manchete Esportiva Nº 93, de 31 de agosto de 1957).
In primero jump, Adhemar reached 14m92cm, weak brand to take the medal du Russian Cingankor who jumped 15m69cm. Lower, too, than the Icelandic 15m62cm Einarsson. On the second attempt, however, put all cruzmatino pocket. Dug 15m92cm against 15m90cm Icelandic and Russian 15m76cm Sherbakov. The brand Adhemar was not overcome and he, at the end of the race, saw the crowd carry it and throw it up, saluting his great achievement. Then, dressed in overalls Brazilian Sports Confederation, heard more applause, the top of the podium. (foto reproduzida de Manchete Esportiva Nº 93, de 31 de agosto de 1957).
Nenhum comentário:
Postar um comentário