ÁLBUM DA COLINA - PÁGINA 1964

O presidente do Vasco da Gama, Manuel Joaquim Lopes (à esquerda da tela), em 1964, ofertando ao Rei do Futebol, Pelé, o título de benemérito vascaíno. Paginado no 4 de abril de 1965, no Maracanã, do lado direito do atleta está o presidente do Santos, Athyê Jorge Couri. Pelé sempre se disse torcedor vascaíno no futebol carioca.
Uma temporada depois de já estar aparecendo nas escalações santistas, mas longe de ser titular, o garoto  Pelé (foto de 19546) foi emprestado ao Vasco da Gama, para a formação do combinado Vasco-Santos, que disputou um torneio internacional. Foi por caus daquilo que ele virou torcedor da Turma da Colina, conforme contou.
Vasco da Gama's president, Manuel Joaquim Lopes (left of the screen), in 1964, offering the title of meritorious Vasco to the King of Football, Pelé. Paginated on April 4, 1965, in Maracanã, on the athlete's right side is the president of Santos, Athyê Jorge Couri. Pelé always said he was a Vasco fan in Rio de Janeiro football.
One season after appearing in the roster for Santos, but far from starting, the boy Pelé (photo from 1956) was loaned to Vasco da Gama, for the formation of the combined Vasco-Santos, who played in an international tournament. It was because of that that he became a fan of Turma da Colina, as he said.