VASCO DAS PÁGINAS - LEDO ENGANO

 As sequências de fotografias de lances de grandes jogos, os chamados "cineminhas", da revista semanal carioca "Esporte Ilustrado", ocupando toda a página central, era um belo diferencial da imprensa esportiva brasileira da década-1950.      

  Com certeza, olhando-se estes dois sequenciais, tem-se a impressão de que as lentes do fotógrafo da criativa semanário flagraram os instantes finais de um gol marcado pelo time do Vasco da Gama. "Ledo engano", como falava-se naquele tempo.  

Na verdade, o chute só assustou a torcida do Fluminense, que respirou forte, vendo a bola passar à linha de fundo. Parece que está no fundo da rede, não é mesmo? Mas parou do lado de fora.
 Hoje, quando o maquinário fotográfico tem muito, muito mais recursos, as revistas e os jornais não fazem mais isso. Era emocionante, para o torcedor, ver toda a sequência final do gol do seu time. 

The series of photographs of the so-called "cineminhas" of the weekly magazine "Sport Illustrated", occupying the entire central page, was one of the differentials of the Brazilian sports press of the 1950s.

Certainly, looking at these two sequential ones, One has the impression that the lens of the photographer of the Rio de Janeiro weekly caught the final moments of a goal scored by Vasco da Gama's team. "Ledo engano", as it was spoken at that time. In fact, the only thing scared is the fans of Fluminense, who breathed heavily, watching the ball pass to the bottom line.

It looks like it's at the back of the net, is not it? But from the outside. Today, when the machinery has many more resources, magazines and newspapers do not do that anymore. It was exciting for the fan to see the entire final sequence of his team's goal.