BELAS DA MANCHETE ESPORTIVA - INGEBORG®INA

1 - Ingeborg Krause era o que se poderia chamar, verdadeiramente, de "fera do esporte".
 Ei-la nos Jogos das Primavera de 1958, mandando ver no lançamento do dardo. Naquela competição, representou a Escola Nacional de Educação Física do Rio de Janeiro. 

Ingeborg Krause was what might be called truly the "beast of the sport." Here it is in the spring of 1958 Games, getting it on in the javelin.
 At that competition, represented the National College of Physical Education of Rio de Janeiro. 
The photo was reproduced from No. 151 of Headline Sports circulated dated October 11, 1958.

2 - A bela abaixo é Regina Maria Salles, uma carioquinha clicada pelo “ektachrome” de Angelo Gomes, para a página 2 da “Manchete Esportiva” Nº 75, de 27 de abril de 1957.
Diz o texto, escrito por Meg, que Regina, enquanto sonhava ser aprovada em um vestibular para medicina, praticava esgrima, com a equipe do Colégio Militar do Rio de Janeiro, planejando muitas taças e medalhas.  

Regina contou a redatora ter estudado nos colégios Sacré Coeur de Marie e Anglo-Americano e disputado competições de natação. E começado a ver “que o esporte era muito para uma garota”.

 Depois daquela fase, Regina foi estudar nos Estados Unidos, na Ann Arkon High School. Na terra do Tio Sam, fez balé, por cinco anos, na Academia de Carmem Taylor.
 De volta ao Brasil, em 1953, matriculou-se no Colégio Bennet. Quando não estudava ou praticava esgrima, lia os escritores William Faulkner, Aldous Huxley e James Joice, e os poetas Fernando Pessoa, Rainer Maria Rilke e Vinicius de Morais. Uma autêntica garota de “mens sana in corpore sano”.

The beautiful the day the crowd that most prestigiava Brazilian woman is Regina Maria Salles, one carioquinha clicked the "ektachrome" Angelo Gomes, to page 2 of the "Headline Sports" No. 75 of April 27, 1957.Says the text of your presentation, written by Meg Regina while dreamed of being approved in an entrance exam for medicine, practiced fencing, with the Military College of staff of Rio de Janeiro, eyeing many cups and medals. Regina, said the writer, had studied in Sacré Coeur colleges Marie and Anglo-American and played competitive swimming and begun to see "that the sport was too much for a girl." After that stage, Regina was studying in the United States, Ann Arkon High School. He took the time in the land of Uncle Sam, too, to do ballet for five years in Carmen Taylor Academy. He returned to Brazil in 1953, and enrolled in College Bennet. When not studying or practicing fencing, I read the writers William Faulkner, Aldous Huxley and James Joyce, and the poets Fernando Pessoa, Rainer Maria Rilke and Vinicius de Morais. A real girl "mens sana in corpore sano."