BELAS (PB) DA MANCHETE ESPORTIVA

Ela foi o que se poderia chamar de campeoníssima da “Década Dourada”, isto é, dos maravilhosos anos-1950 da vida brasileira. Sílvia Caiado de Castro (E) é o nome da fera. Em 1957, entre 117 participantes (maioria  homens) da II Travessia Leme-Forte de Copacabana, no Rio de Janeiro, ela venceu a parte feminina, em 1h28min15, equivalente ao oitavo tempo geral, deixando 109 marmanjos.

   Como o vencedor masculino, Sílvio Kelly dos Santos, cravara 1h39seg03, a marca de Sílvia fora muito boa, deixando-a a 21 minutos do pódio, que teve, ainda, Márvio Kelly dos Santos, com 1h05min5, e Antônio José Nobre D´Almeida, com 1h07min04. Nadadora do Bauru Tênis Clube, de São Paulo, se tivesse forçado mais, Sílvia poderia ter tirado o sétimo tempo geral, de Francisco Alves Ruas, só três segundos mais rápido do que ela. Mas deixou a segunda colocada entre as mulheres, Isa de Almeida, a mais de sete minutos para trás.   

It was what might be called the "Wonder Woman" of the "Golden Decade", ie the years 1950 wonderful of Brazilian life. Silvia Caiado de Castro, his name. In 1957, among 117 participants (mostly male) of the Second Crossing Leme-Copacabana Fort in Rio de Janeiro, she won the female part, with a time of 1h28min15, equivalent to the eighth overall time, leaving therefore 109 men back.
  As the male winner, Kelly Silvio dos Santos, dug 1h39seg03, it is seen that the Silvia time was very good, leaving it with 21 minutes of the podium, which had also Marvio Kelly dos Santos, with 1h05min5, and Antonio José noble d'Almeida with 1h07min04. Swimmer of Bauru Tennis Club, São Paulo, had forced more, Sylvia could have taken the seventh time overall, Francisco Alves Streets, just three seconds faster than her. But left the second place among women, Isa de Almeida, the over seven minutes behind.